-
1 crowd dispersed
Макаров: толпа разошлась -
2 crowd dispersed
-
3 the crowd dispersed
Макаров: толпа разошлась -
4 crowd
nto break up / to clear a crowd — разгонять / рассеивать толпу
to disperse a crowd — разгонять / рассеивать толпу
- cheering crowdto draw huge crowds to one's rally — привлекать толпы людей на свой митинг
- crowd dispersed
- crowd stampeded
- crowds thinned out
- crowds were baton-charged by police
- ecstatic crowd
- enthusiastic crowd
- jubilant crowd
- large crowd
- rally crowd
- vast crowd
- vengeful crowd -
5 dispersed
разогнал; разошелся; разогнанный -
6 disperse
1. [dısʹpɜ:s] a мат., вчт.разрежённый2. [dısʹpɜ:s] vdisperse array - разрежённый массив; разрежённая матрица
1. 1) рассеивать, развеивать; разгонятьto disperse smb.'s doubts - рассеять чьи-л. сомнения
brutally dispersed by plainclothes police - грубо разогнанные переодетыми полицейскими
2) рассеиваться, расходиться2. 1) разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.)the fugitives were dispersed about the country - беженцы были разбросаны по всей стране
to disperse sentinels (in various places) - расставить часовых (в разных местах)
2) рассредоточивать; децентрализовать3. 1) распространятьto disperse news [books] - распространять новости [книги]
2) вчт. распределять ( данные) по блокам памяти4. 1) уничтожать, сводить; рассасывать2) исчезать; рассасываться5. 1) спец. рассеивать2) опт. диспергировать -
7 disperse
DISPERSE, SCATTERГлаголы disperse и scatter могут взаимозаменяться в значении 'разогнать в разные стороны': people dispersed (scattered) by the police, crowd dispersed (scattered) by the rain, clouds dispersed (scattered) by the wind. В значении 'разбросать в беспорядке' употребляется только scatter: leaves scattered (не dispersed) by the wind, books scattered (не dispersed) about the room.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disperse
-
8 scatter
DISPERSE, SCATTERГлаголы disperse и scatter могут взаимозаменяться в значении 'разогнать в разные стороны': people dispersed (scattered) by the police, crowd dispersed (scattered) by the rain, clouds dispersed (scattered) by the wind. В значении 'разбросать в беспорядке' употребляется только scatter: leaves scattered (не dispersed) by the wind, books scattered (не dispersed) about the room.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > scatter
-
9 disperse
1. a мат. вчт. разрежённыйdisperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица
2. v рассеивать, развеивать; разгонять3. v рассеиваться, расходиться4. v разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать5. v рассредоточивать; децентрализовать6. v распространять7. v вчт. распределять по блокам памяти8. v уничтожать, сводить; рассасывать9. v исчезать; рассасываться10. v опт. диспергироватьСинонимический ряд:1. disband (verb) break up; disappear; disband; dissolve2. distribute (verb) broadcast; circulate; deal; diffuse; disburse; dispense; disseminate; distribute; divide; dole out; hand out; lot out; measure out; partition; propagate; radiate; sow; spread; sprinkle; strew3. melt (verb) dispel; dissipate; fade; melt; vanish4. scatter (verb) bestrew; resolve; scatter; separate; spatter; sprayАнтонимический ряд:assemble; collect; combine; concentrate; gather; meet; recall; summon; unite -
10 disperse
dɪsˈpə:s гл.
1) а) разгонять, рассеивать Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. ≈ Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами. Syn: scatter б) расходиться, рассеиваться The congregation is dispersing. ≈ Собрание расходится.
2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать;
воен. рассредоточивать б) рассеиваться, рассредоточиваться These primitive men had dispersed themselves over America. ≈ Эти примитивные люди распространились по всей Америке.
3) распространять Any paper or book meant to be published or dispersed. ≈ Любой документ или любую книгу предполагается опубликовать или распространить.
4) а) уничтожать, рассеивать sunlight dispersing the mist ≈ солнечный свет, рассеивающий туман The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. ≈ Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась. Syn: dissipate, dispel б) исчезать, рассеиваться The fog dispersed toward morning. ≈ К утру туман разошелся. Syn: dissipate, vanish
1. (математика) (компьютерное) разреженный - * array разреженный массив;
разреженная матрица рассеивать, развеивать;
разгонять - to * a crowd разогнать толпу - to * clouds развеять тучи - to * smb.'s doubts рассеять чьи-л. сомнения - brutally *d by plainclothes police грубо разогнанные переодетыми полицейскими рассеиваться, расходиться - the crowd *d толпа разошлась разбрасывать;
рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.) - the fugitives were *d about the country беженцы были разбросаны по всей стране - to * sentinels( in various places) расставить часовых (в разных местах) - the teacher *d the kids учительница велела детям сесть на места рассредоточивать;
децентрализовать - to * power рассредоточивать власть распространять - to * news распространять новости( компьютерное) распределять (данные) по блокам памяти уничтожать, сводить;
рассасывать - to * a tumour вызвать рассасывание опухоли исчезать;
рассасываться( специальное) рассеивать (оптика) диспергировать disperse разбрасывать, рассыпать ~ разгонять, рассеивать ~ разгонять ~ распространять ~ рассеиваться, исчезать ~ расходитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disperse
-
11 hang about
phrvi infmlThe crowd hung about a little and then dispersed — Люди немного потолкались, а потом разошлись
-
12 spread
1. n распространение; рост, увеличение2. n шутл. прибавка в весе3. n протяжённость, протяжение; широта, размах4. n разг. накрытый столspread the table — накрывать на стол; накрыть на стол
5. n разг. пиршество, обильное угощение6. n разг. роскошь напоказ7. n разг. покрывало; скатерть; простыня8. n разг. разворот9. n разг. амер. ком. разница, разрыв10. n спец. рассеивание11. n спец. диапазон отклонений; разбросspread of points — разброс точек; разброс отсчетов
12. v распространять; расстилать13. v раскладывать14. v развёртывать, раскрывать15. v мазать, намазыватьto spread butter on bread, to spread bread with butter — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом
16. v мазаться, намазываться17. v распределять, укладывать бетонную смесь18. v простирать, протягивать19. v распространяться, простираться20. v разносить, распространять21. v распространяться, получать распространение22. v давать рассрочку; отсрочить23. v накрывать24. v амер. подавать, сервировать25. v растягивать, тянутьspread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться
26. v затягиваться, растягиватьсяthe grammar lectures spread over into the next term — лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре
27. v спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часоврастягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить
butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"
28. v разводить, раздвигатьСинонимический ряд:1. array (noun) array; collection; display2. bedspread (noun) bedcover; bedspread; counterpane; coverlet3. cover (noun) cloth; cover; tablecloth4. diffusion (noun) amplification; diffusion; enlargement; expansion; extension; perfusion; radiation; suffusion5. dinner (noun) banquet; dinner; feast; regale6. expanse (noun) amplitude; breadth; compass; distance; expanse; extent; measure; range; reach; scope; space; stretch; sweep7. preserve (noun) conserve; jam; jelly; peanut butter; preserve8. circulate (verb) cast; circulate; diffuse; disperse; dispose; disseminate; distribute; emit; propagate; radiate; scatter; strew; ted9. circulated (verb) circulated; diffused; dispersed; disseminated; distributed; propagated; radiated; strewed/strewed or strewn10. cover (verb) coat; cover; gild; overlay; paint; pave; smear; varnish; veneer11. extend (verb) draw out; enlarge; expand; extend; fan out; lengthen; open; outstretch; sprawl; stretch; stretch out; unfold; widen12. gave (verb) carried; communicate; convey; gave; pass; transmit13. opened (verb) expanded; extended; fanned out; opened; outspread; outstretched; unfolded14. proclaim (verb) broadcast; declare; disburse; divulge; proclaim; publish15. set (verb) laid; lay; set16. travel (verb) get about; get around; go around; travelАнтонимический ряд:collect; conceal; concentrate; condense; confine; contract; crowd; fold; gather; hush; shrink
См. также в других словарях:
crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive … Collocations dictionary
the crowd dispersed — the mass of people were sent away, the assembly has ended … English contemporary dictionary
Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee … Wikipedia
crowd — [[t]kra͟ʊd[/t]] ♦♦ crowds, crowding, crowded 1) N COUNT COLL: oft N of n A crowd is a large group of people who have gathered together, for example to watch or listen to something interesting, or to protest about something. A huge crowd gathered… … English dictionary
Skunk (crowd control) — Skunk is a non leathel weapon utilized for crowd control by the Israeli Defense Forces. Deriving its name from the animal of the same name, Skunk is dispersed as a form of mist, fired from a water cannon, which leaves a terrible odor of rot or… … Wikipedia
Jallianwala Bagh massacre — Narrow passage to Jallianwala Bagh Garden through which the shooting was conducted … Wikipedia
Gilbert du Motier, marquis de Lafayette — Lafayette … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2010 Winter Olympics — 2010 Winter Olympics Bid process Venues Mascots Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Event calendar Chronological summary Closing ceremony Dave Pierce (music director) Paralympics… … Wikipedia
disperse — verb (dispersed; dispersing) Etymology: Middle English, from Latin dispersus, past participle of dispergere to scatter, from dis + spargere to scatter more at spark Date: 14th century transitive verb 1. a. to cause to … New Collegiate Dictionary
Philadelphia Nativist Riots — The July 7, 1844, riot in Southwark The Philadelphia Nativist Riots (also known as the Philadelphia Prayer Riots, the Bible Riots and the Native American Riots) were a series of riots that took place between May 6 and 8 and July 6 and 7, 1844, in … Wikipedia
disperse — dispersedly /di sperr sid lee/, adv. disperser, n. dispersibility, n. dispersible, adj. /di sperrs /, v., dispersed, dispersing, adj. v.t. 1. to drive or send off in various directions; scatter: to disperse a crowd. 2. to spread widely; dissemin … Universalium
